Il capitano Monasterio ha deciso di estrarre l'argento da una miniera, sfruttando gli indiani Chumash, che ha fatto rapire dai suoi soldati per costringerli a lavorare gratis. Spera così di ingraziarsi il governatore Parasol, e di ottenere la promozione a tenente colonnello. Don Diego vorrebbe intervenire, ma non sa in che modo, perché la miniera è protetta da un'imponente guarnigione. Delusa dal suo immobilismo, Ines s'impadronisce del costume da Zorro e si getta all'attacco di Monasterio e dei suoi soldati. Per un po' riesce a tenere loro testa, ma poi dev'essere salvata dal fratello. Per risolvere il problema, ci vuole un piano più articolato. E don Diego ne ha già in mente uno...